Hasta el momento, Google Translate permitía traducir un texto concreto, o una página web proporcionando su URL. La competencia ofrecía ya los mismos servicios, como el Babelfish de Altavista, aunque éste le superaba claramente en frikismo. Pero ahora han añadido una novedosa opción que los sitúa un paso por delante: traducción de documentos completos.
Pulsando en Upload a document, podemos enviar documentos de Word, presentaciones de PowerPoint, PDFs, archivos HTML o en texto plano. Google Translate convierte automáticamente ese archivo a HTML y te lo muestra traducido al idioma que quieras. Eso sí, no se mantendrá el formato o estilo del texto, pero para traducciones rápidas resulta bastante cómodo y rápido.
Pero le pongo, para mi gusto, una gran desventaja… es una pena que Google se haya limitado a los formatos propietarios de Microsoft, y no haya tenido el detalle de ofrecer el servicio para ODF, que sí es un estándar. He probado suerte con un archivo ODF, y para colmo el mensaje de error no puede ser más críptico: “Lo sentimos, no hemos podido traducir la página solicitada”.
Vía: Lifehacker y Genbeta
Enlace: Google Translate
Tags: Datos, google, herramientas, traducciones, web
Era extraño que mientras Google Maps for mobile ya disponía de la opción de Mi localización desde hace tiempo, la versión de escritorio no la incorporara. Hasta hoy, que ha sido cuando Google ha anunciado el soporte para esta función en algunos navegadores.
Si tenemos Google Chrome, Firefox 3.5 u otro navegador con Google Gears instalado, y a través de las APIs de geolocalización, que ya son un estándar, nos aparecerá un botón en la interfaz de Google Maps que, al pulsarlo, nos mostrará nuestra posición actual igual que en la versión móvil.
Leer mas…
Tags: Datos, google, Google Maps, herramientas, Informacion, navegadores, web, wifi
Publicado por Copán Galel el Jun 28, 2009 en:
Dispositivos,
Hardware,
Informatica 
No hay mucho que decir sobre este minigadget que acaba de presentar la empresa Buffalo, solo podemos remarcar que tiene una capacidad de almacenamiento de 16Gb, que funciona con Windows 2000/XP/Vista y Mac OS X 10.2 y 10.5 y que seguramente lo perderás al poco tiempo de haberlo adquirido.
Tags: Datos, diseños, Informacion, movil, portatil, USB
Publicado por Copán Galel el Jun 22, 2009 en:
Dispositivos,
Hardware,
Informatica,
Negocios 
Samsung ha actualizado sus discos duros externos llamados Mini S1 con la segunda versión. El diseño es casi el mismo, pero llaman mucho más la atención los nuevos Samsung Mini S2 por sus colores chillones, en rosa o azul eléctrico.
Poco discretos, la diferencia con los modelos S1 es básicamente el tamaño del disco duro, que en el caso de los Samsung Mini S2 se trata de modelos de 2.5 pulgadas, que nos permiten tener mayores capacidades sin aumentar demasiado el precio de los discos duros.
Así, los Samsung Mini S2 se podrán comprar con capacidad de hasta 500 GB, de momento solo en Corea.
Vía: Akihabaranews.
Tags: Datos, Discos Duros, Informacion, movil, portatil, Samsung
Publicado por Copán Galel el Jun 15, 2009 en:
Diseño Web,
Informatica,
Negocios 
Como consecuencia de la popularización del microblogging en general, y de Twitter en particular, hemos llegado a un punto en que si queremos enterarnos de lo que sucede en el momento, o seguir una noticia en desarrollo, lo mejor es hacer una búsqueda en Twitter Search y así tener acceso a lo que millones de personas están escribiendo en tiempo real.
Desgraciadamente, el buscador de Twitter, a pesar de ser decente, cuenta con varios inconvenientes como el ordenar los resultados solo de acuerdo a cuan recientes son, o no mostrar los tweets que sean demasiado antiguos. Por suerte, Google tiene planeado lanzar su propio buscador de tweets, en el que se subsanarían los problemas recién mencionados. Leer mas…
Tags: Datos, google, Informacion, Microblogs, web, web 2.0
Publicado por Copán Galel el Jun 6, 2009 en:
Dispositivos,
Hardware,
Informatica,
Negocios 
Powersafer SC-20 es el nuevo cargador solar que llega justo cuando más uso le vamos a poder dar: vacaciones o salidas a la playa o el campo sin enchufes cerca.
Este cargador solar de bolsillo pesa poco más que un teléfono móvil. Concretamente son 135 gramos de cargador que nos permiten recargar la batería del teléfono móvil o el reproductor de música con la sola energía del sol.
Leer mas…
Tags: Datos, diseños, herramientas, Informacion
Publicado por Copán Galel el May 31, 2009 en:
Informatica,
Negocios,
Software 
Hace unos días en mi trabajo tuve la necesidad de importar más de una identidad de Outlook Express a Mozilla Thunderbird. Era la primera vez que lo hacía y lo que suponía como una tarea sencilla y que no me llevaría más de un par de minutos se convirtió en algo parecido a un infierno.
El problema reside, básicamente, en que Thunderbird solo es capaz de importar la identidad que esté como principal en Outlook Express, así que el resto de identidades para él como si no existieran.
Además el asistente de importación de Thunderbird es demasiado sencillo, así que no permite muchas opciones. Tampoco podremos importar manualmente los archivos de Outlook Express (ni los DBX ni los WAB que hacen referencia a la libreta de direcciones).
Leer mas…
Tags: Datos, Informacion, outlook express, profesional, thunderbird
Publicado por Copán Galel el May 21, 2009 en:
Dispositivos,
Hardware,
Informatica,
Negocios 
Una universidad australiana está estudiando nuevos soportes ópticos de almacenamiento masivo. Y tan masivo: ya han conseguido almacenar 1.6 TB de información en un disco de 8 12 centímetros, el mismo tamaño de CDs, DVDs e incluso de los Blu-Ray convencionales.
Han conseguido almacenar tal cantidad de información gracias a utilizar, además de las técnicas de los actuales sistemas de soporte, otros parámetros ópticos como el ángulo de incidencia o la cantidad de luz del láser. Lógicamente es un sistema mucho más complejo que ésta breve explicación, pero dicen que aún podrían mejorarlo mucho más para conseguir capacidades de hasta 10 TB por disco.
Leer mas…
Tags: almacenamiento, blu-ray, Datos, discos, Informacion
Publicado por Copán Galel el May 4, 2009 en:
Dispositivos,
Hardware,
Informatica,
Redes 
Después de presentar unos cuantos productos nuevos a principios de año, la marca LaCie ha anunciado la salida de un interesante disco duro portátil con capacidad para 1 TB (1024 GB). Es el LaCie d2 Quadra. Les comento que este disco viene con interesantes aplicaciones como ser “Genie Backup” que es un software que te permite hacer copias de respaldo ya sea Local, LAN, e incluso vía FTP, por si esto fuera poco podras asociar el boton azul a una accion predeterminada, una de estas acciones es ejecutar el sistema de respaldo automatico, lo adquiri el día de hoy y ya lo heche a andar, muy profesional.
Este disco duro diseñado por Neil Poulton en aluminio de disipación térmica viene preparado para soportar muchas horas seguidas de trabajo, por lo que a pesar de que Lacie lo publicita como disco duro portátil, que lo puedo ser, nos parece que le queda mejor el apelativo de disco de sobremesa compacto. Si lo usamos como tal, una de sus más llamativas ventajas es que no necesita fuente de alimentación y toma la energía necesaria del puerto Firewire.
El LaCie d2 Quadra alberga 1 TB de capacidad y dispone de conectividad para todos los gustos: USB 2.0, dos conexiones Firewire 800 (una compatible con Firewire 400) y un puerto eSATA de 3 Gbits. Además, tiene RAID 0 integrado y es compatible tanto con Mac como con ordenadores con Windows.
Leer mas…
Tags: copia de respaldo, Datos, Definiciones, discos, Informacion, Lacie, movil, portatil
Publicado por Copán Galel el Apr 17, 2009 en:
Dispositivos,
Hardware,
Informatica,
Seguridad 
Samsung presentó ayer una curiosa evolución sobre un dispositivo que todos conocemos. Se trata de discos SSD con cifrado integrado.
Dichos discos cifran los datos por hardware, y no mediante software como suele ser lo habitual. Se venderán en capacidades de 64, 128 y 256 GB, y en tamaños de 1.8 y 2.5 pulgadas. Su uso es bastante claro, servir como dispositivos de almacenamiento para determinados equipos donde se necesita un grado de seguridad mucho mayor que en un ordenador normal.
Leer mas…
Tags: Datos, discos, diseños, profesional
Publicado por Copán Galel el Apr 13, 2009 en:
Hardware,
Informatica 
Los sistemas de almacenamiento masivo basados en discos duros van a seguir creciendo en ventas y en número de productos en el mercado. Uno de los últimos en llegar es el Lian-Li EX-50.
Lian-Li es un fabricante que, desde hace varios años, diseña cajas de ordenador de las más deseadas por todos los usuarios más avanzados. Ahora, Lian-Li y su EX-50 permiten conectar hasta cinco discos duros a un mismo equipo, integrándolos todos dentro de la propia caja fabricada en aluminio y con un ventilador trasero de 14 centímetros para reducir la temperatura del interior.
Leer mas…
Tags: Datos, discos, diseños, Informacion
Publicado por Copán Galel el Mar 30, 2009 en:
Informatica,
Software 
Hay mucho software pare Mac OS X, eso es innegable y quien diga lo contrario miente rotundamente, los programas para acceder a Base de Datos y poder ejecutar consultas SQL sobre ellas no son una excepción en Mac OS X, existen grandes y potentes herramientas para acceder y trabajar con contenido almacenado en las distintas bases de datos relacionales más comunes.
En la entrada extendida hacemos un breve recopilatorio de las principales aplicaciones que facilitan este acceso y vamos desde las más conocidas y multiplataforma como SQLDeveloper (que proporciona Oracle) o Navicat hasta otra herramientas menos conocidas como Databrid o PGnJ.
Leer mas…
Tags: Apple, Datos, Definiciones, Informacion, Mac, Modelado
Publicado por Copán Galel el Mar 18, 2009 en:
Dispositivos,
Hardware,
Informatica,
Negocios 
Y por fin llegamos en nuestros especiales a uno de los temas más calientes de los últimos meses: los discos duros multimedia. Muy simples en funcionamiento, su evolución ha ido creciendo a un ritmo vertiginoso.
Aunque el hogar multimedia ya se compone de una fauna y flora muy variada (centro multimedia, HTPC, receptor de medios digitales … los repasaremos todos), queremos empezar por lo más sencillo, por el disco duro multimedia que todo el mundo conoce, ese que se conecta a nuestro televisor y es capaz de reproducir archivos de audio, vídeo y fotos.
Leer mas…
Tags: Datos, Definiciones, discos, Informacion
Publicado por Copán Galel el Mar 15, 2009 en:
Informatica,
Negocios 
La competencia entre los servicios de alojamiento gratuitos se ha hecho cada vez más reñida, sobre todo en los últimos años cuando su mercado comenzó a ser sensiblemente mayor. Frente a la gran variedad de posibilidades ofrecidas, lo que parece estar dando resultado ahora es ofrecer servicios diferentes (algunos recordarán a Gazup!), con características propias y cada vez menos limitaciones.
Un caso algo exagerado es el de Upit.to, un novedoso servicio web que ofrece la posibilidad de alojar archivos de hasta 5gb de forma totalmente gratuita, e incluso sin la necesidad de estar registrados, aunque como les contaré más adelante, esto trae algunos beneficios extra.
Vía: ElGeek
Leer mas…
Tags: Datos, descargas, discos, web
Publicado por Copán Galel el Mar 3, 2009 en:
Informatica,
Negocios,
Redes 
Nunca estará de más disponer a nuestro alcance de cuantos recursos sean necesarios para ayudarnos en los estudios que estemos cursando. Es por ello que desde Xuletas se pusieron en contactos con nosotros para presentarnos su último proyecto: Wikiteka.com.
Básicamente, tal y como nos comenta su responsable, Javier Martín, Wikiteka va en la misma línea que Xuletas, pero con un enfoque mucho más serio, ya que está centrado en crear una biblioteca online con documentos aportados por los usuarios como apuntes, trabajos, notas, redacciones, etc.
Leer mas…
Tags: Datos, Informacion, web, web 2.0
